-
1 вся проблема в целом
adjgener. la total idad del problema -
2 проблема
Проблема - problem; concern (трудность)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблема
-
3 проблема
проблема
вопрос
задача
трудность
ошибка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
2.8 проблема (problem): Неизвестная основная причина одного или нескольких инцидентов.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2010: Информационная технология. Менеджмент услуг. Часть 1. Спецификация оригинал документа
проблема (problem): Сущность теоретической или практической (диагностической, лечебной, профилактической, исследовательской и др.) медицинской задачи, решаемой относительно пациента, по которой произведена оценка и инициирован план лечения или вмешательство [30].
Примечание - Во многих связанных со здоровьем профессиях, особенно в социальных и психологических дисциплинах, вместо термина «problem» часто используется термин «issue». Кроме того, при описании состояния беременности и других, не являющихся болезнью, состояний здоровья, которые, тем не менее, требуют обращения к системе здравоохранения, иногда используется термин «condition».
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проблема
-
4 проблема дискретного логарифма
проблема дискретного логарифма
Проблема поиска такого значения r, чтобы gr = d, где d и g - элементы в данной группе. Для некоторых групп поиск дискретного логарифма - сложная проблема, используемая в криптосистеме открытого ключа.
[Криптографический словарь Карэна Исагулиева - www.racal.ru ]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проблема дискретного логарифма
-
5 проблема дискретного логарифма эллиптической кривой
проблема дискретного логарифма эллиптической кривой
Проблема поиска такого значения m, чтобы m*P = Q, где P и Q - две точки на эллиптической кривой.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проблема дискретного логарифма эллиптической кривой
-
6 проблема суммы подмножества
проблема суммы подмножества
Проблема, где из заданного множества чисел надо найти подмножество, сумма которого равна заданному значению.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проблема суммы подмножества
-
7 проблема (в информационных технологиях)
проблема (в информационных технологиях)
(ITIL Service Operation)
Причина одного или нескольких Инцидентов. Обычно при создании записи о проблеме причина неизвестна, и за дальнейшее её расследование отвечает процесс управления проблемами.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
problem
(ITIL Service Operation)
A cause of one or more incidents. The cause is not usually known at the time a problem record is created, and the problem management process is responsible for further investigation.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проблема (в информационных технологиях)
-
8 проблема выполнимости
проблема выполнимости
Термин булевой алгебры, определяет, какое значение 1 или 0 надо добавить к выражению, чтобы выражение равнялось 1. Это - труднорешаемая задача.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проблема выполнимости
-
9 проблема принятия решения в условиях неопределённости
- DPUU
- decision problem under uncertainty
- d.p.u.u.
проблема принятия решения в условиях неопределённости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проблема принятия решения в условиях неопределённости
-
10 проблема состояния окружающей среды
проблема состояния окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проблема состояния окружающей среды
-
11 проблема финансирования
проблема финансирования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проблема финансирования
-
12 Гамильтонова проблема пути
Гамильтонова проблема пути
Определяет, содержит ли данный граф Гамильтонов граф. Гамильтонов путь - путь, который обходит каждую вершину только однажды. Это - трудноразрешимая проблема.
[Криптографический словарь Карэна Исагулиева - www.racal.ru]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Гамильтонова проблема пути
-
13 трудноразрешимая проблема
трудноразрешимая проблема
Проблема, требующая большого объема вычислений, трудная в вычислительном отношении.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трудноразрешимая проблема
-
14 важная проблема
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > важная проблема
-
15 возникающая проблема
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возникающая проблема
-
16 конкретная проблема безопасности
конкретная проблема безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конкретная проблема безопасности
-
17 насущная проблема
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > насущная проблема
-
18 неожиданно возникшая проблема
неожиданно возникшая проблема
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неожиданно возникшая проблема
-
19 неполностью рассмотренная проблема
неполностью рассмотренная проблема
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неполностью рассмотренная проблема
-
20 непредвиденная проблема
непредвиденная проблема
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непредвиденная проблема
См. также в других словарях:
Проблема авторства текстов М. А. Шолохова — Проблема авторства текстов М. А. Шолохова получивший широкий общественный резонанс комплекс литературоведческих и связанных с ними этических, политических и иных вопросов и споров, возникших после выхода в 1928 г. романа… … Википедия
Проблема авторства произведений Михаила Шолохова — Проблема авторства текстов М. А. Шолохова получивший широкий общественный резонанс комплекс литературоведческих и связанных с ними этических, политических и иных вопросов и споров, возникших после выхода в 1928 г. романа «Тихий Дон»… … Википедия
проблема — ПРОБЛЕМА (греч. problema задача, задание) понятие, существенным образом характеризующее научную и в особенности философскую рефлексию. Убедительное различие П. и задач сформулировал Б.С. Грязнов. Он предложил называть П. вопрос, ответом… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
проблема дискретного логарифма — Проблема поиска такого значения r, чтобы gr = d, где d и g элементы в данной группе. Для некоторых групп поиск дискретного логарифма сложная проблема, используемая в криптосистеме открытого ключа. [Криптографический словарь Карэна Исагулиева… … Справочник технического переводчика
проблема дискретного логарифма эллиптической кривой — Проблема поиска такого значения m, чтобы m*P = Q, где P и Q две точки на эллиптической кривой. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN ECDL problemelliptic curve discrete logarithm problem … Справочник технического переводчика
проблема суммы подмножества — Проблема, где из заданного множества чисел надо найти подмножество, сумма которого равна заданному значению. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN subset sum problem … Справочник технического переводчика
Проблема теоретической географии — Проблема теоретической географии особо остро обозначилась на рубеже XIX XX веков. Её суть заключается в преобладании прикладных географических наук над теоретическими и фундаментальными исследованиями. Рассматривая теоретико… … Википедия
Проблема социальной физики в XVII столетии — «ПРОБЛЕМА СОЦИАЛЬНОЙ ФИЗИКИ В XVII СТОЛЕТИИ» двухтомная работа русского философа и правоведа Евгения Васильевича Спекторского (Варшава, 1910; 2 е изд. Киев, 1917). В книге с привлечением обширных, в том числе малодоступных источников… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
проблема — вопрос задача трудность ошибка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вопросзадачатрудностьошибка EN problem … Справочник технического переводчика
проблема (в информационных технологиях) — (ITIL Service Operation) Причина одного или нескольких Инцидентов. Обычно при создании записи о проблеме причина неизвестна, и за дальнейшее её расследование отвечает процесс управления проблемами. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011… … Справочник технического переводчика
проблема выполнимости — Термин булевой алгебры, определяет, какое значение 1 или 0 надо добавить к выражению, чтобы выражение равнялось 1. Это труднорешаемая задача. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN satisfiability problem … Справочник технического переводчика